奥巴马 演讲 奥巴马演讲全文中英文

时间:2020-12-14手机版

专题:美国总统奥巴马就职典礼

奥巴马宣誓就任美国第44任总统演讲摘要

奥巴马发表就职演说视频宣誓组图全程图文播报

■经济;创造岗位发展新经济>>详细

■安全:毫不松懈地削弱核威胁>>详细

■外交:世界已经改变,必须与之俱变>>详细

■责任感:发扬美国精神>>详细

我的同胞们,

今天我站在这里,看到眼前面临的重大任务,深感卑微。我感谢你们对我的信任,也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献,以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。

迄今为止,已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣,但通常面临的是乌云密布的紧张形势。在紧张的形势中,支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见,也在于美国人民对国家先驱者理想的信仰,以及对美国立国文件的忠诚。

前辈们如此,我们这一代美国人也要如此。

现在我们都深知,我们身处危机之中。我们的国家在战斗,对手是影响深远的暴力和憎恨;国家的经济也受到严重的削弱,原因虽有一些人的贪婪和不负责任,但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误,同时也未能做好应对新时代的准备。

我们的人民正在失去家园,失去工作,很多且要倒闭。社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望,而且每天都会有新的证据显示,我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力,同时也威胁着我们的星球。

统计数据的指标传达着危机的消息。危机难以测量,但更难以测量的是其对美国人国家自信的侵蚀——现在一种认为美国衰落不可避免,我们的下一代必须低调的言论正在吞噬着人们的自信。

今天我要说,我们的确面临着很多严峻的挑战,而且在短期内不大可能轻易解决。但是我们要相信,我们一定会度过难关。

今天,我们在这里齐聚一堂,因为我们战胜恐惧选择了希望,摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。

今天,我们宣布要为无谓的摩擦、不实的承诺和指责画上句号,我们要打破牵制美国政治发展的若干陈旧教条。

当地时间1月20日上午12点05分(北京时间21日凌晨1点05分)第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。摘要如下:

我今天站在这里,因面前的任务感到谦卑,因你们的信任而感激。感谢布什总统为我们国家所做的贡献,以及在交接工作中的慷慨合作。

相关链接:

奥巴马就职典礼全过程2009年1月21日

奥巴马就职现场:观众带"暖手宝"入场观礼(图)2009年1月21日

美国当选总统奥巴马宣誓就职2009年1月21日

美首席法官主持奥巴马就职仪式出现失误2009年1月21日

英国媒体评奥巴马当选美国总统:期待与前程2009年1月21日

奥巴马时代引发新能源狂飙2009年1月21日

上一篇:央视新大楼 24小时播不停央视新大楼北配楼发生火灾下一篇:ngn国际社区 NGN国际社区与支付宝达成合作 开通网上支付渠道

相关内容

  • 大学点名 大学老师自创点名神器 摇奖式点名专治学生逃课

    大学点名冬天太冷,早上不想起床;社团有急事,悄悄旷个课;下课食堂挤,想提前溜遇到安庆师范大学计算机与信息学院老师刘桂江的摇奖式点名,逃课就成了泡影。

    2020-12-14

  • 温总理记者会 历年温总理记者招待会回顾

    温总理记者会[视频回放]2007年?温家宝总理会见中外记者◆解决民生问题还要让人民生活得快乐和幸福。这就要保障人民的民主权利,在社会推进公平与正义。记者也许问,什么叫快乐?我可以借用艾青诗人的一句话:“去问开化的大地,去问解冻的河流”。◆让每个干部和领导者懂得水能载舟,也能覆舟。对于那些贪污腐败分子,不管发生在哪个领域,涉及到什么人,不管他职务多高,都要依法严肃惩处。◆值此香港回归十年之际,

    2020-12-14

  • 习近平会见柬国王 习近平会见柬埔寨国王

    习近平会见柬国王央视网消息(新闻联播):国家主席习近平14日在人民大会堂会见柬埔寨国王西哈莫尼。习近平指出,中柬友好向全世界展示了国家间、人民间的真正友谊,将成为构建人类命运共同体千载传颂的佳话。中方珍视同柬埔寨王室的特殊友谊。中国几代领导人同西哈努克太皇建立了亲密友情,我们要把它继承好、发扬好,让中柬友好世代相传。中方将一如既往支持柬埔寨走符合自身国情的发展道路,同柬方一道推动中柬全面战略合作

    2020-12-14

热门tag